Hello, and welcome to my blog.
こんにちは、僕のブログへようこそ。
I am a U.S. citizen currently living in Tokyo, Japan. I had been meaning to start a blog ever since arriving in Japan last June. Now I’m finally starting one.
僕は現在に東京に住んでいるアメリカ人です。６月に来日してからずっとブログを始めようと思っていました。やっと始めます。
I’ll attempt to make it bilingual (or multilingual) as much as possible so that I can also use this opportunity to practice my written Japanese as well. Of course, making the blog multilingual has the extra added benefit of increased accessibility for the reader. 
日本語を書くことを特訓するためにこのブログをできるだけバイリンガルにしようとすることにしました。もちろんバイリンガルならこのブログが日本人に対して楽になるでしょうかね。 ＊笑顔＊
I’ll use this as a web log (or “blog”, if you will, haha) to chronicle my experiences living “abroad”, various musings, etc, and as a general diary for posterity.
このブログ（またはブログだ：「ウェブ・ログ」の書略だ）を記録にして色んな海外で住む体験や思い出などを保つように、または意見を表すように、使います。
